Französisch-Ungarisch Übersetzung für dernier

utolsóAz utolsó pont, amit kiemelnék, a finanszírozásra vonatkozik. Mon dernier commentaire concerne le financement. Az utolsó aspektus a mezőgazdaság. Le dernier aspect concerne l'agriculture. Hadd tegyek egy utolsó megjegyzést! Je voudrais formuler un dernier commentaire.
elmúltEzt az elmúlt napokban is láthattuk. C'est ce que nous avons vu ces jours derniers. Az elmúlt hétvége a tájékoztatás győzelme volt. Le week-end dernier a été un triomphe pour la communication. Mindannyiunkat megráztak az elmúlt napok eseményei. Nous sommes tous ébranlés par les événements des derniers jours.

előző
későbbiE két utóbbi pont egy későbbi költségvetés-módosítás tárgyát fogja képezni. Ces deux derniers points feront l'objet d'un budget rectificatif à une date ultérieure.
múltA biztos múlt év októberében találkozott vele. Le commissaire l'a rencontré en octobre dernier. Múlt csütörtökön fontos találkozót tartottunk ez ügyben. Nous avons tenu une réunion importante jeudi dernier.
utóbbiMárpedig az utóbbi láthatólag hiányzik. Et c'est ce dernier élément qui semble faire défaut. Ez utóbbi ponttal nem értek egyet. Je n'approuve pas ce dernier point. Szerintem valószínűleg és nyilván az utóbbié. Je pense que c'est sans doute et probablement la faute de ce dernier.
végsőA bölcsődéket csak végső esetben kellene igénybe venni. Les crèches devraient être une solution de dernier recours. Ezért a végső szavazás során tartózkodtunk. C'est pourquoi nous nous sommes abstenus lors du dernier vote. Tehát ez a végső megoldás arra az esetre, ha a jogszabály megbukik. Quand bien même cette législation échouerait, il nous resterait cette solution de dernier recours.

Wörterbuch